1
00:00:00,130 --> 00:00:07,170
[Sonerezh]

2
00:00:11,600 --> 00:00:28,209
[Sonerezh]

3
00:00:28,960 --> 00:00:39,770
A A A

4
00:00:33,010 --> 00:00:39,770
[Sonerezh]

5
00:00:41,980 --> 00:00:47,619
[Sonerezh]

6
00:00:50,990 --> 00:01:14,000
[Sonerezh]

7
00:01:11,119 --> 00:01:14,000
Petra eo ar pezh-se

8
00:01:16,479 --> 00:01:25,840
Brennañ anezhañ. Petra zo war ar paper-mañ ? Ur gward eo

9
00:01:20,720 --> 00:01:25,840
Gward ha n'hoc'h eus ket touchet neuze

10
00:01:26,020 --> 00:01:33,769
[Sonerezh]

11
00:01:36,130 --> 00:01:39,440
[Sonerezh]

12
00:01:39,600 --> 00:01:43,399
Meuleudi

13
00:01:41,439 --> 00:01:45,600
Evit Doue bremañ .

14
00:01:43,399 --> 00:01:51,560
Gallout a ran diskuizhañ

15
00:01:45,600 --> 00:01:56,640
Petra a dalvez lavaret e oa bet berzh an arnod ?

16
00:01:51,560 --> 00:01:56,640
Amañ e tro en ur marc'h .

17
00:01:57,640 --> 00:02:04,759
Klask a ra Kasbah troc'hañ ac'hanon .

18
00:02:00,360 --> 00:02:09,009
Ur sekred a rank bezañ er paper-mañ, ar pezh am eus lavaret deoc'h

19
00:02:04,759 --> 00:02:12,149
Harz a dro ur marc'h en ur c'hann .

20
00:02:09,009 --> 00:02:12,149
[Strollad]

21
00:02:12,400 --> 00:02:19,200
Gwelet, ur marc’h pe ur c’hann eo hemañ ? Ar skor-se a gouezho e

22
00:02:16,640 --> 00:02:19,200
Ma dorn eo ar memes

23
00:02:19,519 --> 00:02:26,720
Un deiz e c’houlennan diganeoc’h chom pell diouzh e

24
00:02:24,360 --> 00:02:31,840
Distreiñ a ra

25
00:02:26,720 --> 00:02:31,840
Un azen a gouezho etre ma daouarn un deiz bennak .

26
00:02:32,280 --> 00:02:37,560
Penaos e vez privet ar vuhez foran, Saad Waqd ?

27
00:02:34,800 --> 00:02:40,680
Lakaet hon eus ac’hanoc’h da vezañ gwazour, ra hir Doue ho buhez

28
00:02:37,560 --> 00:02:43,879
Ma Aotrou, sevel ho statud hag enoriñ ac’hanoc’h, c’hwi a zo mat, ma aotrou

29
00:02:40,680 --> 00:02:46,480
Ma Aotrou, mat eo an dra-se, ha me zo bet kelaouet ez eus

30
00:02:43,879 --> 00:02:49,159
Piv bennak a laere e marc’had Al-Kark, e krogomp gant al laer

31
00:02:46,480 --> 00:02:52,040
Just a-walc’h, ma aotrou, piv eo al laer-mañ ?

32
00:02:49,159 --> 00:02:55,159
Eun den hag a oue benniget gant ar binijenn hag izelaet gant he micher .

33
00:02:52,040 --> 00:02:58,400
Hag en em c’hounit hoc’h-unan, va aotrou, e c’houlennan pardon digant Doue, va Aotrou, ha keuz

34
00:02:55,159 --> 00:03:02,040
Touiñ a ran dezhañ ma vo tizhet ganin, ne vo ket gwall skuizh gant Safawi

35
00:02:58,400 --> 00:03:05,080
Displijet eo ar publik e vefe bet troc’het ho taouarn hag ho treid

36
00:03:02,040 --> 00:03:08,280
Er marc'had Karkh dirak an holl ha graet em eus deoc'h ur skouer .

37
00:03:05,080 --> 00:03:12,879
Da biv e vez sellet outañ

38
00:03:08,280 --> 00:03:16,280
It, Saad, ho koumanant, va aotrou, a zisoc'ho

39
00:03:12,879 --> 00:03:19,879
Me 'm eus roet deoc'h dezhañ. Mont a reas e-barzh ur vall gant ur paper en e zorn .

40
00:03:16,280 --> 00:03:23,440
Ma aotrou, bruzunit lod anezho ha gloazañ re all

41
00:03:19,879 --> 00:03:26,959
Ma aotrou a gloazas un tamm muioc'h

42
00:03:23,440 --> 00:03:29,210
Ha pa lavaras e oa e talisman, ma aotrou, e cheñchas

43
00:03:26,959 --> 00:03:33,840
Ar marc'h d'e stumm, ma aotrou

44
00:03:29,210 --> 00:03:38,040
[C'hoarzhin]

45
00:03:33,840 --> 00:03:38,040
Ur foll a chas un den fur .

46
00:03:38,350 --> 00:04:14,290
[Sonerezh]

47
00:04:15,799 --> 00:04:35,139
UN

48
00:04:18,560 --> 00:04:35,139
[Sonerezh]

49
00:04:37,390 --> 00:04:44,639
[Sonerezh]

50
00:04:41,400 --> 00:04:47,360
Ra vo ar peoc’h warnoc’h, ra vo peoc’h warnoc’h, Aba Wahb, deuit

51
00:04:44,639 --> 00:04:50,560
C’hoant hoc’h eus e sikourfen ac’hanoc’h da zilec’hiañ ar mein-se ?

52
00:04:47,360 --> 00:04:56,240
C’hoant am eus e rafec’h ar pezh a zo pouezusañ eget se

53
00:04:50,560 --> 00:05:01,000
Savadur ar barner Junaid a gloaz ma douaroù, nann ?

54
00:04:56,240 --> 00:05:01,000
Treuzkas a rin ar c'hlemm-se d'ar C'halif .

55
00:05:02,840 --> 00:05:23,880
Deuit, ma marc'h

56
00:05:05,360 --> 00:05:29,039
[Sonerezh]

57
00:05:23,880 --> 00:05:29,039
Deuit, debrit, Hassan, debriñ

58
00:05:30,020 --> 00:05:38,960
[Sonerezh]

59
00:05:34,639 --> 00:05:38,960
Pegen pell n’hoc’h eus-hu ket goustet frouez, tad ?

60
00:05:39,120 --> 00:05:47,160
Wahb abaoe ar C'halif a zilezas e lakaat

61
00:05:43,000 --> 00:05:51,039
Dirazon, klaskit debriñ un dra bennak a vo digollet ac’hanoc’h

62
00:05:47,160 --> 00:05:55,319
Ho privasion, mar d-eo a-walc’h ar plad-se evidon, diwallit, tad

63
00:05:51,039 --> 00:06:01,080
Debriñ re a frouezh a zo noazus .

64
00:05:55,319 --> 00:06:01,080
A-wechoù em eus ur skouer vat er c'halif .

65
00:06:02,990 --> 00:06:07,759
[Sonerezh]

66
00:06:04,280 --> 00:06:09,160
Petra a soñj deoc’h, Abu Wahb, eus ambroug ac’hanon e-pad ar prantad ?

67
00:06:07,759 --> 00:06:13,880
hajj

68
00:06:09,160 --> 00:06:18,720
An hini-mañ a vo ac’hanoc’h da Hajj. Ya, da Hajj, tad

69
00:06:13,880 --> 00:06:21,400
Grit ma c’helloc’h ankounac’haat ac’hanon ha lakaat ac’hanon da ankounac’haat ar preder eus an hent, oh

70
00:06:18,720 --> 00:06:27,240
Aotrou e ho marc'h .

71
00:06:21,400 --> 00:06:32,400
Setu ma marc’h, ma c’hompagnon, na vezit ket nec’het gant se

72
00:06:27,240 --> 00:06:37,000
Gant se e tlefe ho marc’h bezañ en e stal, n’eo ket c’hwi

73
00:06:32,400 --> 00:06:41,360
Kemer a rit ganeoc’h piv bennak a fell deoc’h, ha kemer a ran ganin piv bennak a fell deoc’h

74
00:06:37,000 --> 00:06:46,280
Gwalleur deoc'h, Abu Wahb, evit c'hoari ganeoc'h-c'hwi

75
00:06:41,360 --> 00:06:50,400
Gant ar C’halif, perak ket, ha n’eus nemet un hanter vloaz a zisparti ac’hanon dioutañ ?

76
00:06:46,280 --> 00:06:54,400
Arm-mañ mui me evitañ

77
00:06:50,400 --> 00:06:58,720
E ti Aaron eus a Voizez, e viot evel-se, tad

78
00:06:54,400 --> 00:07:02,120
Grant e vo evel-se. Ma ene a zo fiziet en Hajj, ma aotrou

79
00:06:58,720 --> 00:07:06,879
Krediñ er pezh a lavarit

80
00:07:02,120 --> 00:07:06,879
Naturell, anavezout a ran lidoù Hajj, tad

81
00:07:07,639 --> 00:07:15,360
Wahb a ra ar pezh a ra an dud boutin .

82
00:07:12,039 --> 00:07:19,680
Eurioù labour ha petra a ra an dud, tad ?

83
00:07:15,360 --> 00:07:19,680
Adlavaret a reont ar pezh a lavar

84
00:07:21,650 --> 00:07:27,400
[Sonerezh]

85
00:07:24,160 --> 00:07:30,080
Kaliph n'hellan ket kaout ac'hanoc'h e gwirionez pe

86
00:07:27,400 --> 00:07:34,599
En van ne c'hellan ket

87
00:07:30,080 --> 00:07:37,919
Ma vije bet douar Jaafar ganeoc’h, ho korn a vefe kaer ha brav

88
00:07:34,599 --> 00:07:40,000
Ur gêr ha sevel dezhi oh oh

89
00:07:37,919 --> 00:07:43,960
Yahya 'm eus klasket .

90
00:07:40,000 --> 00:07:45,720
Arc'hant n'eo ket deuet a-benn da ziskoulmañ ar gudenn. Temptet e voe gantañ ha kollet e voe gantañ .

91
00:07:43,960 --> 00:07:51,440
respont a ra deoc'h

92
00:07:45,720 --> 00:07:56,840
Pegement e talv e zouar d’ho soñj ? 50 diner .

93
00:07:51,440 --> 00:08:00,039
Ma 'z aimp betek an oadourien, e paeomp 50, ha setu ne vo ket enebet biskoazh

94
00:07:56,840 --> 00:08:04,360
Supozit e oa enebet ma oa bet graet gantañ

95
00:08:00,039 --> 00:08:07,280
Ret eo reiñ ur c'hann dezhañ evit mont war varc'h ha bezañ ur c'hompagnun da Abu Wahb .

96
00:08:04,360 --> 00:08:07,280
En e alez .

97
00:08:10,560 --> 00:08:19,120
Baghdad, petra a soñjit ? Hiziv e vo echuet an treuzkas eus ar pezh hon eus kroget .

98
00:08:15,120 --> 00:08:23,120
Pe ret eo deomp adlakaat an dra-se betek warc’hoazh ? Mat on gant ar pezh a lavarez

99
00:08:19,120 --> 00:08:27,639
Jaafar, e gwirionez, ezhomm ho peus eus un tamm diskuizh

100
00:08:23,120 --> 00:08:31,440
Brillant, diskarit an dra-se. Ne ziskuizin ket betek ma kavin an dra-mañ

101
00:08:27,639 --> 00:08:31,440
Sevel a ra an ti hag echu eo bet ganeomp .

102
00:08:34,240 --> 00:08:41,240
Ya, an afer a c'houlenn soñjal, Jaafar Isik .

103
00:08:37,560 --> 00:08:44,990
Bevañ el lec'h-mañ e touan ne lezin ket ac'hanoc'h da vevañ

104
00:08:41,240 --> 00:08:55,900
Hir eo amzer evit kavout un diskoulm .

105
00:08:44,990 --> 00:08:55,900
[Sonerezh]

106
00:08:57,200 --> 00:09:07,560
Sir, pep tra a rank mont evel ma wel ar brosesion

107
00:09:02,480 --> 00:09:07,560
Prest e vo a-benn un nebeud devezhioù war Baraka .

108
00:09:07,760 --> 00:09:15,320
Doue, beajiñ a raimp da Hajj goude pevar devezh

109
00:09:11,160 --> 00:09:17,279
Doue holl-c'halloudek o vont, ha piv bennak a imitfe traoù ar gouarnamant er...

110
00:09:15,320 --> 00:09:23,000
Ho distro

111
00:09:17,279 --> 00:09:23,000
C'hwi, me azez, mab Khaled .

112
00:09:23,720 --> 00:09:30,880
Azezit, ha n’em eus ket roet deoc’h mandat ar ministrerezh, o mab Khalid ?

113
00:09:27,480 --> 00:09:35,600
Ya, aotrou, n’hoc’h eus ket kemeret rein ar mesaer ?

114
00:09:30,880 --> 00:09:38,640
Ma c’houzoug ha lakaet war da c’houzoug. Ya, gant Doue, em eus graet kement-se

115
00:09:35,600 --> 00:09:45,160
Ma vijec’h-hu ket va zad goude maro va zad, pebez mab benniget e oa

116
00:09:38,640 --> 00:09:48,839
Ar re reizh a zo evit ar re a zo reizh. Ya, e oan evel-se goude kement-se

117
00:09:45,160 --> 00:09:52,640
Goulenn a rit diganin piv a vo e penn ar parrez .

118
00:09:48,839 --> 00:09:56,480
Ma absentezh, met c'hwi, aotrou, en deus prometet din

119
00:09:52,640 --> 00:10:00,399
Gant hoc’h accompagnamant, ne c’hellan ket kuitaat ar mesaer hep

120
00:09:56,480 --> 00:10:04,720
Ra, c'hwi hag ho mab Jaafar a gaso mat ar mision-mañ

121
00:10:00,399 --> 00:10:06,790
Kresk Sidi Al-Rashid, ha deuet eo d’am evezh e vo ac’hanoc’h a-gevret gant

122
00:10:04,720 --> 00:10:09,480
Tad, deuit ganeoc'h

123
00:10:06,790 --> 00:10:14,360
[C'hoarzhin]

124
00:10:09,480 --> 00:10:18,680
Hajj n’eo nemet ur soñj a zeuas din, evel ma’z eo

125
00:10:14,360 --> 00:10:22,360
Ur c’honsoler e ma unanded hag ur reliever eus ma glac’har e-pad ma veaj. Neuze eñ

126
00:10:18,680 --> 00:10:26,120
Ma c’herent eo va c’hig ha ma gwad. N'em eus c'hoant nemet ho statud uhel

127
00:10:22,360 --> 00:10:32,440
Ho pozision hag Abu Wahb a zo e-touez ar re a zo tost ouzh an dra-se hag an dra-se .

128
00:10:26,120 --> 00:10:37,160
Er lec'h e Hajj emañ ar gwellañ eus ho tropell. Soñjal a rin

129
00:10:32,440 --> 00:10:42,360
An afer : Oh Doue, roit din ar galloud da ober Hajj d'ho Ti

130
00:10:37,160 --> 00:10:45,079
Ar pez a zo difennet ar bloaz-ma ha bep bloaz, hag en em rentit d’in adaleg

131
00:10:42,360 --> 00:10:49,040
An hini generusañ, O ar muiañ a drugarez .

132
00:10:45,079 --> 00:10:53,120
Ar Merc’het, va Doue, accordit d’in ar vadelez hac al lealdet er bed-ma

133
00:10:49,040 --> 00:10:57,079
Mat eo ar vuhez goude ar marv, ha gwareziñ ac'hanon diouzh an torfed .

134
00:10:53,120 --> 00:11:01,440
Tan a zo erruet war ho Profed hag e familh .

135
00:10:57,079 --> 00:11:05,680
Ar re glan, o trugarezusañ, o trugarekañ, o Doue .

136
00:11:01,440 --> 00:11:05,680
Meuleudi da Zoue, Aotrou ar bedou .

137
00:11:31,440 --> 00:11:38,680
Peoc'h warnoc'h ha peoc'h warnoc'h, Hoc'h Enor

138
00:11:35,000 --> 00:11:42,560
Leun eo an ti a dud, met ne welan ket un ti .

139
00:11:38,680 --> 00:11:46,519
Savet e vo, Doue a youl-vat, ma lakain ac’hanoc’h da ginnig deoc’h

140
00:11:42,560 --> 00:11:50,920
Degemer a ran, ha penaos ne c’hellfen ket degemer anezhañ digant ur barner a ren gant reizhder?

141
00:11:46,519 --> 00:11:54,880
Asantiñ a reomp gant ar varnadenn a-raok klevet an afer. me a soñje

142
00:11:50,920 --> 00:11:59,639
Mar plij, Jaafar, prenit an douar-mañ ha stagañ anezhañ

143
00:11:54,880 --> 00:12:04,920
Kit d’am zi hag ober anezhañ ul liorzh. Doue a zo deuet

144
00:11:59,639 --> 00:12:09,320
Prenañ ha gwerzhañ ha difenn an usury, neuze petra a lavarez ?

145
00:12:04,920 --> 00:12:11,720
Emaon o bargañ diwar-benn un afer ma’m eus kemeret ma ziviz, petra eo ho tiviz?

146
00:12:09,320 --> 00:12:15,519
Arabat gwerzhañ an douar-mañ .

147
00:12:11,720 --> 00:12:17,959
Oh, memes ma paeer 50 evitañ

148
00:12:15,519 --> 00:12:24,320
dinar

149
00:12:17,959 --> 00:12:29,279
75 100 Den, me a roio deoc'h 100 diner e bro n'eo ket

150
00:12:24,320 --> 00:12:32,480
Ouzhpenn 30 dinar eo e briz, ha nac'het e vez an douar-se .

151
00:12:29,279 --> 00:12:36,820
Ne soñjit ket biskoazh gwerzhañ anezhañ, Hoc'h Enor

152
00:12:32,480 --> 00:12:40,880
Gwall, o nesañ d'ar folled, o nesañ d'an didruez .

153
00:12:36,820 --> 00:12:46,639
[Sonerezh]

154
00:12:40,880 --> 00:12:50,959
Oh Junaid Amr, ma aotrou, soñjal a rit eo bet gloazet Abu Wahb ?

155
00:12:46,639 --> 00:12:54,680
Foll on e gwirionez. Pardonit din, va aotrou. Soñjal a ran e follentez

156
00:12:50,959 --> 00:12:58,120
Un den a varc'h ur c'hann hag a dro war-dro

157
00:12:54,680 --> 00:13:02,519
Alleys n'ouzon ket petra a laka ac'hanon da douetañ ac'hanon

158
00:12:58,120 --> 00:13:08,880
Setu ar pezh a ra a-wechoù n'eo ket gouest an dud reizhel da ober

159
00:13:02,519 --> 00:13:10,519
Doue a berpetu ho poz, autrou, enor ho statud, ha restaolit ho tadelezh .

160
00:13:08,880 --> 00:13:15,279
Reiñ da

161
00:13:10,519 --> 00:13:19,199
Gwir eo eo ar pezh a vez konfus din eo penaos e c'hell un den cheñch etre...

162
00:13:15,279 --> 00:13:23,160
Sezioù kelenn faqih faqih yam

163
00:13:19,199 --> 00:13:27,240
Evit degemer hepken e sav ar c'hoarzh hag ar mousc'hoarzh

164
00:13:23,160 --> 00:13:31,399
Gloar d'an Hini a cheñch ha ne cheñch ket, o Aotrou, hag Eñ

165
00:13:27,240 --> 00:13:31,399
Gallout ober pep tra .

166
00:13:32,220 --> 00:13:39,529
[Sonerezh]

167
00:13:45,440 --> 00:13:54,680
Ur pezh a zo diwar ho penn a sav hep bezañ souezhet nemet ma welit ac'hanon

168
00:13:50,040 --> 00:14:00,780
Ya, gwelet a rin ac’hanout keit ha ma welit ac’hanon, neuze perak ne rit ket a-gostez ?

169
00:13:54,680 --> 00:14:02,199
Estreget ober plas din, c’hwi eo ar re gentañ d’ober kement-se

170
00:14:00,780 --> 00:14:05,320
[Sonerezh]

171
00:14:02,199 --> 00:14:08,020
Gwalleur deoc'h, ur ministr on

172
00:14:05,320 --> 00:14:10,600
Ar C'halif ha me eo ar C'halif .

173
00:14:08,020 --> 00:14:13,560
[C'hoarzhin]

174
00:14:10,600 --> 00:14:19,360
Pelec’h e c’hellan kavout ar barner?

175
00:14:13,560 --> 00:14:23,320
Junaid Junaid, lavarit din ar pezh a raio droug deoc'h. Setu un den a laka war

176
00:14:19,360 --> 00:14:27,480
E benn eo sin ar varn, o tad, ha gwelloc'h eo d'ezan e

177
00:14:23,320 --> 00:14:31,040
Lakaat a ra anezhañ en e c’henoù. Lezit an den e-unan ha bezit war evezh

178
00:14:27,480 --> 00:14:33,839
Lavar d’ezan gant ho teod, ha marteze ar C’halif a vezo plijet ganthan

179
00:14:31,040 --> 00:14:39,440
Hag e teuas da vezañ barner

180
00:14:33,839 --> 00:14:44,160
Barnerien: Gwaz d'ar vroad a zo dizoue hag he barnerien

181
00:14:39,440 --> 00:14:51,150
Glupi, Bože, spasi nas od onoga što jeste, Bože, spasi nas od onoga što jeste

182
00:14:44,160 --> 00:15:04,360
O Bože, sačuvaj nas od onoga što jeste. O Bože, sačuvaj nas od onoga što jeste

183
00:14:51,150 --> 00:15:07,959
[muzika]

184
00:15:04,360 --> 00:15:13,600
Odmori se malo, Bara'a

185
00:15:07,959 --> 00:15:17,079
Opusti se, proći će nekoliko dana i završiti, mislim da neće

186
00:15:13,600 --> 00:15:18,880
Posao je dug i težak za vas

187
00:15:17,079 --> 00:15:24,240
Apatija

188
00:15:18,880 --> 00:15:29,040
Ne, razmišljam o ponudi, bilo kojoj ponudi

189
00:15:24,240 --> 00:15:33,839
Misliš 100 dinara, cena zemljišta koje ne vredi 50

190
00:15:29,040 --> 00:15:38,079
Šta kažeš, ženo? Prodajem očevo nasledstvo i šta

191
00:15:33,839 --> 00:15:42,480
Ono što je loše u tome je kupovina boljih. Trazi 200

192
00:15:38,079 --> 00:15:44,839
Dinar, može pristati na to, kunem se, ako plati 1000

193
00:15:42,480 --> 00:15:49,279
Dinar

194
00:15:44,839 --> 00:15:52,120
Ako odbijete ovu stvar, zemlja je vaša zemlja, a nasljedstvo je vaše nasljedstvo

195
00:15:49,279 --> 00:15:55,120
Samo će me neizbežna smrt odvojiti od nje

196
00:15:52,120 --> 00:15:55,120
Jafar

197
00:16:02,079 --> 00:16:10,759
Donio sam ti nešto od čega će ti natjerati vodu na usta. Platiću ti 200

198
00:16:06,319 --> 00:16:14,279
Dinar je cena onoga što posedujete. Neću ga prodati, Vaša Visosti

199
00:16:10,759 --> 00:16:20,399
Ovo je zemlja koju sam naslijedio od oca i ona ima svoje mjesto u meni

200
00:16:14,279 --> 00:16:25,000
Srce me boli, Džafare, odbijaš li 200 dinara za kralja?

201
00:16:20,399 --> 00:16:29,800
Ne vredi 50, časni Sude. Ovo nije tema

202
00:16:25,000 --> 00:16:33,240
Uopšte razmišljam o tome. Platiću ti 250 dinara ili ne

203
00:16:29,800 --> 00:16:36,480
Mislim da ćeš odbiti. Možete kupiti sa ovim iznosom

204
00:16:33,240 --> 00:16:41,480
Najbolja kuća u Rusafi umjesto Shaqqa i

205
00:16:36,480 --> 00:16:45,360
Žena ti je u kući koju nećeš moći da sagradiš, pa šta?

206
00:16:41,480 --> 00:16:49,199
Rekao sam: "Neću prodati svoju kuću, časni Sude, ma koliko visoko ona bila."

207
00:16:45,360 --> 00:16:53,560
Njegova cijena je tvoja, o čovječe, za ono što sam vidio i čuo

208
00:16:49,199 --> 00:16:57,839
Za čovjeka koji je gluplji od tebe, neću ti prepustiti ovu zemlju

209
00:16:53,560 --> 00:17:00,000
Pridružit ću ti se kao kralj prije ili kasnije, pomislio je

210
00:16:57,839 --> 00:17:03,420
To je činjenica

211
00:17:00,000 --> 00:17:35,799
Možda biste trebali razmišljati o profitu

212
00:17:03,420 --> 00:17:39,039
[muzika]

213
00:17:35,799 --> 00:17:41,760
Abu Wahb, gdje si, Abu Wahb? Ja sam u žurbi

214
00:17:39,039 --> 00:17:45,960
Šta je bilo? Jeste li mi prenijeli svoje pritužbe?

215
00:17:41,760 --> 00:17:49,799
Kalif, mislim da si mi rekao da su palate progutane

216
00:17:45,960 --> 00:17:54,039
Dua, da, još se sjećaš da sam ovo citirao

217
00:17:49,799 --> 00:17:58,159
Halifu, teško običnim ljudima

218
00:17:54,039 --> 00:17:59,440
Tužna stvar je što ljudi sa nedostacima ne razmišljaju

219
00:17:58,159 --> 00:18:03,960
U grobovima

220
00:17:59,440 --> 00:18:07,880
Čuješ li me, Džafare? Čujem te i razumem te, ali ja...

221
00:18:03,960 --> 00:18:12,840
Pitam vas, jeste li ovu žalbu prenijeli kalifu?

222
00:18:07,880 --> 00:18:15,840
Vlasnici palata ne razmišljaju o grobovima. Jao

223
00:18:12,840 --> 00:18:15,840
Za javnost iz

224
00:18:17,960 --> 00:18:24,600
Bio bih mudar da nije bilo ovoga

225
00:18:21,370 --> 00:18:28,919
[muzika]

226
00:18:24,600 --> 00:18:32,600
Reeds, koja je priča o toj kući, Junaide, ti odlučuješ

227
00:18:28,919 --> 00:18:37,120
Ljudi, a vi ne možete eliminisati ono što vas muči

228
00:18:32,600 --> 00:18:40,360
Problem je, gospodaru, što je on jedan od dva protivnika

229
00:18:37,120 --> 00:18:43,880
Najveći problem, gospodaru, je što je on idiot

230
00:18:40,360 --> 00:18:49,039
Glupi protivnik je sudija. Ostavi to, oče

231
00:18:43,880 --> 00:18:54,440
Šta se desilo, Džunejde, gospodaru, ja sam platio

232
00:18:49,039 --> 00:18:59,000
Znači idiot 250 dinara u kući ne vredi

233
00:18:54,440 --> 00:19:03,240
Više od 30, ali kao odbijeno, čuo sam glupo

234
00:18:59,000 --> 00:19:07,080
Ovo je, gospodaru, zaista idiot. Zašto ne?

235
00:19:03,240 --> 00:19:11,799
Onaj sudija koji plaća u kući je budala

236
00:19:07,080 --> 00:19:17,400
Vredi samo 30 dinara i 250 dinara

237
00:19:11,799 --> 00:19:17,400
Dinarah sve kako sam ti rekao, oh

238
00:19:19,799 --> 00:19:29,799
Gospodaru, šta ti misliš, Bara'a, u čemu živim?

239
00:19:24,799 --> 00:19:36,799
Al-Rusafa i ovaj koji prodajemo prodaje

240
00:19:29,799 --> 00:19:41,159
Nećemo prodati Džunaidu Al-Kadiju za 250 dinara

241
00:19:36,799 --> 00:19:46,000
Darna, rekao sam ti 250

242
00:19:41,159 --> 00:19:47,559
Čuo sam to, ali neću

243
00:19:46,000 --> 00:19:52,559
Mi prodajemo

244
00:19:47,559 --> 00:19:52,559
Vau, komponovao si juče i sada

245
00:19:54,240 --> 00:20:03,960
Vi odbijate. Znam da u tebi postoji borba i ti to želiš

246
00:19:58,720 --> 00:20:08,440
Tvoje oči su uprte u njegovu odluku, a ja sam ti pomogao da zadržiš ono što jesi

247
00:20:03,960 --> 00:20:10,840
U njemu sada moje srce počiva. Neću prodati svoju kuću za blago

248
00:20:08,440 --> 00:20:10,840
Zemlja

249
00:20:15,340 --> 00:20:22,280
[muzika]

250
00:20:17,280 --> 00:20:25,650
Svi oni, šta je ovo, domara, stomak ti je pobegao natečen, to je

251
00:20:22,280 --> 00:20:27,640
Iz vaše kuhinje, gospodine, iz

252
00:20:25,650 --> 00:20:32,679
[muzika]

253
00:20:27,640 --> 00:20:36,559
Kuhinja A, ali vidim da je uzela ono što joj je bilo korisno

254
00:20:32,679 --> 00:20:36,559
To je zaliha za svaku nevolju

255
00:20:37,400 --> 00:20:41,799
Molim te ne uzimaj ono što ti treba

256
00:20:42,039 --> 00:20:52,240
5000 je dovoljno za potrebe kalifa iz riznice

257
00:20:47,320 --> 00:20:56,039
Dinar a u njegovoj kasi ima 20 dinara, pa šta mislite?

258
00:20:52,240 --> 00:20:56,039
Uzimate šta vam treba i distribuirate

259
00:20:57,039 --> 00:21:00,600
Ostalo sam osvojio

260
00:21:01,919 --> 00:21:09,520
Neka bude tvoje

261
00:21:03,799 --> 00:21:15,320
Ok, ali reci mi kako si znao da ima 20 u sefu

262
00:21:09,520 --> 00:21:15,320
Bez dinara je samo izreka koju sam rekao i našao sam

263
00:21:15,440 --> 00:21:23,039
Post, Abu Wahb. Još mi nisi rekao šta se dogodilo

264
00:21:20,080 --> 00:21:25,080
Tvoj dolazak večeras nije zbog jela

265
00:21:23,039 --> 00:21:30,440
Naravno

266
00:21:25,080 --> 00:21:33,559
Čudno je da je intuicija nekoga ko je zasićen ispravna

267
00:21:30,440 --> 00:21:36,840
Onda mi reci šta nosiš, Ebu Vehabe

268
00:21:33,559 --> 00:21:39,350
Palate gutaju ulogu, oh

269
00:21:36,840 --> 00:22:01,600
Gospodine šta?

270
00:21:39,350 --> 00:22:05,400
[muzika]

271
00:22:01,600 --> 00:22:07,670
Dođi, dođi, dođi i vidi šta je Bahloul doneo

272
00:22:05,400 --> 00:22:11,819
Ovo je naše

273
00:22:07,670 --> 00:22:11,819
[muzika]

274
00:22:14,810 --> 00:22:21,640
[muzika]

275
00:22:17,279 --> 00:22:25,120
Večeras, šta si radio? sta si uradio Bog mi je dovoljan

276
00:22:21,640 --> 00:22:25,120
I kakav dobar agent

277
00:22:26,230 --> 00:22:37,109
[muzika]

278
00:22:37,559 --> 00:22:46,600
undefined

279
00:22:41,720 --> 00:22:46,600
undefined

280
00:22:48,679 --> 00:22:57,640
undefined

281
00:22:53,000 --> 00:22:59,120
undefined

282
00:22:57,640 --> 00:23:05,480
undefined

283
00:22:59,120 --> 00:23:05,480
undefined

284
00:23:05,640 --> 00:23:15,799
undefined

285
00:23:11,760 --> 00:23:19,360
undefined

286
00:23:15,799 --> 00:23:22,720
undefined

287
00:23:19,360 --> 00:23:26,159
undefined

288
00:23:22,720 --> 00:23:31,960
undefined

289
00:23:26,159 --> 00:23:34,600
undefined

290
00:23:31,960 --> 00:23:39,559
undefined

291
00:23:34,600 --> 00:23:39,559
undefined

292
00:23:40,880 --> 00:23:46,160
undefined

293
00:23:43,030 --> 00:23:46,160
undefined

294
00:23:55,919 --> 00:24:03,279
undefined

295
00:23:59,960 --> 00:24:07,520
undefined

296
00:24:03,279 --> 00:24:10,799
undefined

297
00:24:07,520 --> 00:24:16,240
undefined

298
00:24:10,799 --> 00:24:22,600
undefined

299
00:24:16,240 --> 00:24:22,600
undefined

300
00:24:32,600 --> 00:24:36,200
undefined

301
00:24:34,120 --> 00:24:41,640
undefined

302
00:24:36,200 --> 00:24:41,640
undefined

303
00:24:41,660 --> 00:24:46,859
undefined

304
00:24:46,960 --> 00:24:54,120
undefined

305
00:24:51,039 --> 00:24:57,559
undefined

306
00:24:54,120 --> 00:24:59,430
undefined

307
00:24:57,559 --> 00:25:11,840
undefined

308
00:24:59,430 --> 00:25:14,840
undefined

309
00:25:11,840 --> 00:25:14,840
undefined

310
00:25:15,490 --> 00:25:27,950
undefined

311
00:25:23,960 --> 00:25:33,399
undefined

312
00:25:27,950 --> 00:25:33,399
undefined

313
00:25:35,080 --> 00:25:42,640
undefined

314
00:25:38,480 --> 00:25:46,919
undefined

315
00:25:42,640 --> 00:25:46,919
undefined

316
00:25:48,880 --> 00:25:57,159
undefined

317
00:25:54,159 --> 00:25:57,159
undefined

318
00:25:59,039 --> 00:26:07,080
undefined

319
00:26:03,080 --> 00:26:10,679
undefined

320
00:26:07,080 --> 00:26:12,320
undefined

321
00:26:10,679 --> 00:26:17,440
undefined

322
00:26:12,320 --> 00:26:20,440
undefined

323
00:26:17,440 --> 00:26:20,440
undefined

324
00:26:35,720 --> 00:26:42,600
undefined

325
00:26:40,080 --> 00:26:46,799
undefined

326
00:26:42,600 --> 00:26:49,360
undefined

327
00:26:46,799 --> 00:26:52,799
undefined

328
00:26:49,360 --> 00:26:57,360
undefined

329
00:26:52,799 --> 00:27:00,240
undefined

330
00:26:57,360 --> 00:27:00,240
undefined

331
00:27:00,360 --> 00:27:09,960
undefined

332
00:27:05,200 --> 00:27:09,960
undefined

333
00:27:12,480 --> 00:27:20,399
undefined

334
00:27:16,919 --> 00:27:25,120
undefined

335
00:27:20,399 --> 00:27:29,840
undefined

336
00:27:25,120 --> 00:27:29,840
undefined

337
00:27:32,760 --> 00:27:43,320
undefined

338
00:27:38,799 --> 00:27:43,320
undefined

339
00:27:43,640 --> 00:27:51,519
undefined

340
00:27:48,080 --> 00:27:58,880
undefined

341
00:27:51,519 --> 00:27:58,880
undefined

342
00:27:59,799 --> 00:28:07,039
undefined

343
00:28:03,360 --> 00:28:10,880
undefined

344
00:28:07,039 --> 00:28:14,840
undefined

345
00:28:10,880 --> 00:28:19,519
undefined

346
00:28:14,840 --> 00:28:23,600
undefined

347
00:28:19,519 --> 00:28:26,880
undefined

348
00:28:23,600 --> 00:28:30,640
undefined

349
00:28:26,880 --> 00:28:33,240
undefined

350
00:28:30,640 --> 00:28:36,919
undefined

351
00:28:33,240 --> 00:28:42,159
undefined

352
00:28:36,919 --> 00:28:42,159
undefined

353
00:28:44,640 --> 00:28:50,080
undefined

354
00:28:48,480 --> 00:28:54,799
undefined

355
00:28:50,080 --> 00:28:54,799
undefined

356
00:28:58,679 --> 00:29:08,640
undefined

357
00:29:04,279 --> 00:29:12,840
undefined

358
00:29:08,640 --> 00:29:17,320
undefined

359
00:29:12,840 --> 00:29:21,039
undefined

360
00:29:17,320 --> 00:29:21,039
undefined

361
00:29:22,000 --> 00:29:26,640
undefined

362
00:29:28,279 --> 00:29:34,159
undefined

363
00:29:31,799 --> 00:29:40,000
undefined

364
00:29:34,159 --> 00:29:40,000
undefined

365
00:29:41,200 --> 00:29:48,760
undefined

366
00:29:43,399 --> 00:29:48,760
undefined

367
00:29:48,880 --> 00:29:57,039
undefined

368
00:29:53,760 --> 00:30:00,159
undefined

369
00:29:57,039 --> 00:30:03,200
undefined

370
00:30:00,159 --> 00:30:08,720
undefined

371
00:30:03,200 --> 00:30:08,720
undefined

372
00:30:14,960 --> 00:30:24,039
undefined

373
00:30:19,960 --> 00:30:24,039
undefined